R. B. Thieme, Jr., Bible Ministries was incorporated in 1982 as a nonprofit organization to preserve, perpetuate, and disseminate the doctrinal and theological Bible teachings of R. B. Thieme, Jr. The purpose of China Grace Bible Studies is to make available worldwide his publications, translated into traditional and simplified Chinese.

楴罗勃圣经部於一九八二年组成、以一个非营利的组织来维持、推广、以及传播楴罗勃的圣经教义和神学讲座。华恩圣经研究网的宗旨是把他出版的刊物翻译成中文、供应普世华人。

R. B. Thieme, Jr., Bible Ministries and China Grace Bible Studies are grace ministries and operate entirely on voluntary contributions. There is no price list for books or recordings. No money is requested. Anyone who desires Bible teaching can receive our books and recordings without obligation. God provides Bible doctrine. We wish to reflect His grace. When gratitude for the Word of God motivates a believer to give, he has the privilege of contributing to the dissemination of Bible doctrine.

楴罗勃圣经部与华恩圣经研究网都是仰赖神恩的服务、完全以自动奉献来经营。我们任何的物件都没有价格表。绝无金钱上的要求。任何人渴望学习圣经都能获得教材、无需支付。神提供圣经教义。我们愿意反映他的恩典。当神的话感动信徒去捐助的时候、他对圣经教义的散播有贡献的优权。

Individuals new to this ministry may wish to begin their daily Bible studies with the basic books (in Traditional Chinese, Simplified Chinese and English). We also recommend recordings from R. B. Thieme, Jr., Bible Ministries (in English only, available for ordering at 713-621-3740). We request that you use these materials for your personal study and witnessing and not for public distribution.

对这个圣经部陌生的信徒应该使用下列基本的书籍 (正体中文、简体中文、以及英文)来开始他们每日的圣经研究。我们更推荐楴罗勃圣经部的录音带(只限於英语、可电楴罗勃圣经部713-621-3740索取)。请你使用这些材料作为你个人的研究和作证、不要公开颁发。

Books and book recordings are edited from the lectures and unpublished notes of Pastor Thieme. Recordings are of Bible classes taught by Pastor Thieme, during his tenure at Berachah Church.

书籍和书本的录音都是从楴罗勃的讲座和未经出版之笔记编制而成的。录音带是楴罗勃在比拉迦教堂在任期间所教授的查经班讲座。