The word of God is alive and powerful, sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of the soul and the spirit, and of the joints and the marrow, and is a critic of thoughts and intents of the heart. (Heb. 4:12)

神的道是活泼的、是有功效的、比一切两刃的剑更快、甚至魂与灵、骨节与骨 髓、都能刺入剖开、连心中的思念和主意、都能辨明。(希伯来书4:12)

All Scripture is God-breathed, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness; that the man of God might be mature, thoroughly furnished unto all good works. (2 Tim. 3:16-17)

圣经都是　神所默示的、〔或作凡神所默示的圣经〕於教训、督责、使人归 正、教导人学义、都是有益的、叫属　神的人得以完全、豫备行各样的善事。(提摩太后书3:16-17)

Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (2 Tim. 2:15)

你当竭力、在神面前得蒙喜悦、作无愧的工人、按着正意分解真理的道。(提摩太后2:15)

Acknowledgement: The teachings and study material found in this website are based on the teaching of R. B. Thieme, Jr., pastor of Berachah Church for over 50 years, and his successor, R. B. Thieme III.

致谢: 这网站中的教材是基於比拉迦教堂牧师的教导、五十多年的楴罗勃牧师和 他的继承人楴罗勃第三世牧师。